Drivers say "job is already hard enough" as the prepare to pass higher fees on to customers using city airport