A veteran detective's emotional testimony in the Duncan Hoorn murder trial reveals critical discrepancies in the police response on the night Chantel Pasqualle-Hoorn sought help.