Stevens' legacy will live on through the lives he touched and Ted Lasso's thoughtful tribute.