A man made off into the River Clyde after police were called to reports of suspected drug dealing in Glasgow's south side.