Teens in NSW could face jail time if they are found guilty of being hired as hitmen after two mistaken identity killings last week.