A Turkish cargo ship sank after colliding with a tanker off Istanbul with all 10 crew members missing.