The footage captures the shocking moment a kidnap victim, who was was subjected to abuse and humiliation, managed to escape through a first-floor window and down a tree