Tesla's driverless Cybercab launches in Austin as NHTSA monitors closely, testing the robotaxi bet underpinning its $1.4T valuation.