The shortfall is the result of a decision by the Trump administration to withhold approval from Texas for about $9.8 billion from three programs.