Inmate advocates are less enthused, calling the budget request a sign of “deliberate indifference” to deadly conditions that will require an estimated $1.5 billion to correct.