Families can stay the night in a charming Georgian hotel, just a few steps from the gates of Richmond Park