GOP lawmakers are pushing to restrict the rights of naturalized and dual citizens—including their ability to run for office.