Officers used CCTV and ANPR data as they tracked down Augustus Coverdale