As South Africa celebrates Women’s Month, we must confront the stark reality of gender-based violence and the urgent need for accountability and safety for women