The bestselling writer's latest series features a detective who untangles mysteries in different centuries. She reveals the time-hopping stories that have inspired her