A simple tweak to your boiler could cut gas bills by nearly 10% without leaving you in the cold, according to experts.