The visionary artist once challenged ways of seeing—until she was seen by everyone.