Palo Alto parents are challenging classroom AI and screens, turning the center of the tech economy into a test of tech restraint.