The bittersweet finale of his three-year tribute will take place on the exact mountain where Peter and Clara's story began