Zimbabwean novelist Sue Nyathi self-funded her debut novel and now asks who can afford to write at all.