This sharp and notably public communiqué also acts as an effort to stop the speculation that overshadows the Royal Family's own work