Electric vehicle sales have officially overtaken petrol-powered cars in a landmark shift for the Australian auto market.