Dolly Parton has penned some of country music’s most moving songs, but the one she knew she wanted to be sung at her own funeral wasn’t among them.