Rather than just giving young people somewhere to watch live music, Afterwave at the MAC offers the chance to perform, DJ and become part of Brum’s growing music scene