Despite reticence to confront destabilizing U.S. behavior, there are risks to Japan's interests and wider support for the ICC should it choose not to firmly respond.