Disco royalty, pop stars, dance visionaries and rap pioneers graced the stage at one of the south coast’s biggest festivals