Kyiv's retelling of Homer's epic turns drones into monsters and Mariupol into Ithaca. The ending may be much harder to reproduce.