Trump’s new name for the lake comes amid a bitter trade war between the US and its northern neighbor