It's a place of myths and legends, and it's about to become even more accessible thanks to a new £5.6m Glan Conwy path