Thea Frodin is playing her first U.S. Open singles match against the No. 2 player in women’s tennis