For some mainlanders, Hong Kong's independent bookstores are a window into a different, freer world.