Siblings Cody and Kaleigh Brendle have grown up with the right to community integration. Now, they worry those protections for people with disabilities like them are being eroded.