Nearly 3 million Americans served in the wars that followed Sept. 11. Three veterans reflect in The War Horse about what they saw, lost and still carry.