Barnaby Joyce has survived bruising battles, personal crises and public ridicule. Is his latest move to One Nation masterful, or a fatal miscalculation?