Traffic management company boss was left amazed by what many drivers believe about temporary traffic lights