A 22-year-old man has been charged over the death of a 12-year-old boy who was a passenger in an allegedly stolen vehicle that crashed in Far North Queensland.