Safety authorities are investigating a third runway incident at Sydney Airport, involving a Qantas flight crossing the path of a Virgin Australia aircraft.