A euphoric dance party and a tribute to Dolly Parton: the live Vera Blue experience does a lot with a little.