Water researchers are working more closely with nature – and learning from it – as a means of treating and reusing water.