Billed as Gen Z’s answer to Friends, season two of Adults finally lets its talented cast – including Australian Lucy Freyer – shine.