Denbighshire council will start the 12-week trial for soft plastics later this month