Concerns over low participation rates in state standardized tests were the focus of a rare hearing on the topic before the Interim House Education Committee