A doctor suspended for professional misconduct oversaw thousands of flawed colonoscopies, with nearly 2,000 patients told to repeat their procedures.