Thousands of women across Norfolk could receive top-up payments from HM Revenue and Customs (HMRC) to make up for missed pension tax relief.