Threat to Sundarbans: Barclays faces complaint in UK over link to power project