Benito Ramirez Kones, 21, of Hackney, London, was arrested in Swansea, after joining two other men in attacking Gregory Catillo Volquez with a machete and a crutch