Police have revealed an update after an astonishing knife brawl outside a Sydney takeaway that was condemned as “completely unacceptable”.