Three teenage boys are arrested following an alleged crime spree in Melbourne’s north-eastern suburbs.