Tillis stepped up his criticism of Hegseth’s leadership after Army Secretary Dan Driscoll announced his resignation amid repeated clashes with Hegseth.