Experts and children offer advice on helping kids build friendships during school transitions, emphasizing playdates, extracurriculars and balanced tech use.